Liebe Freunde und Mitglieder der DSG,

wir dürfen Sie ganz herzlich im Jahr 2012 begrüßen und Ihnen das Programm der kommenden Monate, so wie den Rückblick auf das letzte Quartal 2011 zukommen lassen.

Dass es für Kulturgesellschaften dieser Tage nicht ganz einfach ist, hat sich herumgesprochen. Inzwischen hat die Stadt Karlsruhe sich entschieden, auch die Internationalen Filmtage im Landesmedienzentrum, an denen die DSG jedes Jahr ein spanischsprachiges Werk präsentiert, finanziell nicht mehr zu berücksichtigen. Der Deutsch-Englische Freundeskreis ist mit einem drastischen Schreiben an seine Mitglieder getreten, um darauf aufmerksam zu machen, dass „verändertes Freizeitverhalten“ und „fortschreitende Globalisierung zwischenmenschlicher Beziehungen über das Internet“ …“einem Verein … Berechtigung und Wirkungsgrundlage entziehen“.

Dass die Symptome sich ähneln: Von Überalterung der Gesellschaft hin zu Mitgliederschwund, sinkenden Neuanmeldungen und wachsenden Schwierigkeiten, ein gehaltvolles Programm dauerhaft anbieten zu können, steht außer Frage. Interessant ist es, wie man damit umgeht.

Wir haben uns entschieden, so gut es uns gegeben ist, die Dinge, die wir in der Vergangenheit gut bewegt haben, weiter zu verfolgen und damit Anreize zu setzen, die DSG als kulturelle Plattform im Stadtleben Karlsruhes zu verstehen. Dazu gehört, dass wir auch dieses Jahr in der Europawoche mit einem Filmbeitrag an den Start gehen, dass wir auch in diesem März mit Paul Ingendaay einen absoluten Hochkaräter - für Mitglieder der DSG zu deutlich attraktiveren Konditionen -anbieten und monatlich Austausch in spanischen Ambiente suchen.

Wir hoffen, dass Sie mit der Begleitung dieses Angebots das entsprechende Zeichen setzen, dass wir mit unserer strategischen Ausrichtung einen gangbaren Weg eingeschlagen haben.

mit den besten Grüßen

Olav Sprenger
Geschäftsführer der DSG

Las fechas siguentes los proximos meses

März

Mittwoch, 14.03.2012, 19.00Uhr, Tertulia

Im Nebenraum der „Padres de Familia Karlsruhe“ zeigt unser Sprachkursmitglied
Helmut Görlich „spanische Impressionen“, ein Diavortrag seiner Reise durch Andalusien
Ibz karlsruhe (Nebenraum, Raucher- und Lärmfrei)
Kaiserallee 12 d, 76133 Karlsruhe

Mittwoch, 21.03.2012, 19.30 Uhr, Ingendaay zu Gast bei der DSG

Landesmedienzentrum, Moltkestr.64, 76133 Karlsruhe
Dass man sich immer zweimal im Leben sieht, ist eine alte Weisheit. Dass auch das zweite Wiedersehen so schön wird wie die erste Begegnung darf man am Mittwoch, dem 21. März erwarten. Dann liest der FAZ-Korrespondent in Spanien Paul Ingendaay auf Einladung der Deutsch-Spanischen Gesellschaft Karlsruhe im Landesmedienzentrum Karlsruhe aus seinem neuesten Roman „Die romantischen Jahre“.
Dass Ingendaay ein großer Erzähler ist, werden die Besucher der Veranstaltung aus dem Jubiläumsjahr mit „Gebrauchsanweisung für Spanien“ in Erinnerung haben. Der Literaturmarkt geht inzwischen so weit, dass man Ingendaay als einen der großen deutschen Autorenhoffnungen dieser Jahre sieht. Da die Handlung seines Romans in der deutschen Provinz angesiedelt ist, der Schriftsteller als guter Beobachter ein liebevolles Bild seiner Personen zeichnet, wird auf der einen Seite der „deutsche“ Aspekt unserer Gesellschaft bedient. Das spanische Element wiederum findet sich in der Tatsache, dass der Roman in Spanien entstanden ist, Ingendaay es sich nicht nehmen lässt, auch auf iberisch geprägte Bilder zurückzugreifen.
Auch nach der Lesung steht uns der Autor zum Signieren seiner Bücher und einem lockeren Austausch zur Verfügung. Während der übliche Eintrittspreis bei 7,-€ liegt, zahlen Mitglieder der Deutsch-Spanischen Gesellschaft an diesem Abend lediglich 3,-€. Wir hoffen damit, den richtigen Anreiz geschaffen zu haben, um möglichst viele Mitglieder bei dieser Veranstaltung erreichen zu können.

April

Mittwoch, 11.04.2012, 19.00Uhr, Tertulia

Im Lokal der „Padres de Familia Karlsruhe“
Ibz karlsruhe (Nebenraum, Raucher- und Lärmfrei)
Kaiserallee 12 d, 76133 Karlsruhe

Mai

Mittwoch, 02.05.2011, 18:30 Uhr, Spanischer Filmabend

im Rahmen der Europäischen Filmtage/Europawoche
Landesmedienzentrum, Moltkestr.64, 76133 Karlsruhe
Am Mittwoch, dem 02. Mai 2012 zeigen wir ab 19 Uhr Sebastián Borenszteins im Januar in den Deutschen Kinos gezeigten Film „Chinese zum Mitnehmen“. Es handelt sich um eine süß-saure Komödie aus Argentinien in spanischer Sprache. Wie immer findet die Veranstaltung im Landesmedienzentrum statt, der Eintritt ist frei, Spenden sind erwünscht.

Wir freuen uns sehr, dass wir die Aufführungsrechte für diesen aktuellen Kinoerfolg bekommen haben. In ihm wird sowohl lustig, als auch unterhaltsam die Begegnung zweier Kulturen aufgearbeitet, als ein dem Spanischen nicht mächtiger Chinese unter die Fittiche eines Argentiniers genommen wird, dessen Leben sich dadurch grundlegend ändert. Alle Filminfos auf Spanisch unter http://www.uncuentochino.com.ar oder auf Deutsch unter www.ChineseZumMitnehmen.de.

Am Samstag, den 05.05.2012, 19 Uhr 30 spanischer Flamenco Tapas-Restaurant La Solea,

Rheinhafenstr. 1, 76189 Karlsruhe
DSG nimmt im neuen spanischen Lokal La Solea an einen musikalischen Abend im Sinne des Flamencos teil. Hierzu werden Künstler spanische Flamenco-Musik mit Gesang und Tanz darbieten. Typische spanische Spezialitäten können im Lokal bestellt werden. Der Eintrittspreis beträgt für DSG-Mitglieder Euro 5,– und für Nichtmitglieder Euro 8,–. Wir haben eine begrenzte Anzahl von Plätzen reserviert. Verbindliche Anmeldungen bis spätestens am 20.04.2012 im DSG Buero oder als Fax-Email unter Fax 0721 9418867 oder salzbrenner.architects@googlemail.com, Das Lokal befindet sich neben dem Rheinhafenbad (Telefonnummer 0721/62765762). Die Zufahrt erfolgt über die Südliche Uferstraße oder mit der Straßenbahn. (Haltestelle Rheinhafenbad liegt gegenüber dem Lokal).

Mittwoch, 09.05.2012, 19.00Uhr, Tertulia

Im Lokal der „Padres de Familia Karlsruhe“
Ibz karlsruhe (Nebenraum, Raucher- und Lärmfrei)
Kaiserallee 12 d, 76133 Karlsruhe

Vorankündigung:

Samstag, den 07.07.2012 Ausflug nach Freiburg mit spanischer Führung

Spanisch – Unterricht 1. Halbjahr 2012

Kurs

A Anfänger,
Do.: 19.40-21.10 Uhr, Señora Steer-Ruiz

B Anfänger mit geringen Kenntnissen Lektion 4, Do.: 18.00-19.30 Uhr, Frau Wehrle

C Anfänger mit Kenntnissen Lektion 8
Do.: 19.40-21.10 Uhr, Frau Wehrle

D Fortgeschrittene Wiederholung mit leichter Konversation nach Abschluss Bd. 1 Con Gusto ab Lektion 6
Do.: 18.00-19.30 Uhr, Señora Steer-Ruiz

Conversación para avanzados sobre temas actuales
Mo.: 18.00-19.30 Uhr, Señora Alvarez de Sotomayor Ybern

Kursbeginn

A, B, C und D Donnerstag, 08. März 2012

Conversación Montag, 27. Februar 2012

Kursgebühr

DSG-Mitglieder 65,- EUR, Nichtmitglieder 75,- EUR

für 13 Doppelstunden (je 90 Minuten), bei mindestens 9 Teilnehmern. Bei weniger Teilnehmern können wir Kursabende ausfallen lassen. Solche Änderungen müssen zu Beginn der Kurse einstimmig beschlossen werden.

Unterrichtsort Kaiserallee 12 d, IBZ, 3. Stock (neben DSG-Büro), Haltestelle Yorckstraße, kostenloser Parkplatz IBZ/ Volkshochschule.

Lehrbücher

Kurse A, B, C CAMINOS A1 Neue Ausgabe Lehr- u. Arbeitsbuch, 25,99 EUR

Ernst-Klett-Verlag, Nr. 978-3-12-514954-0, (identisch mit 3-12-514954-1)

Kurs D, Con gusto, Band 1, ISBN 978-3-12-514980-9

Anmeldung

Sie melden sich an, indem Sie die volle Kursgebühr vor Beginn des Kurses auf das Konto der Deutsch-Spanischen Gesellschaft Karlsruhe e.V. Nr. 4014669 bei der Badischen Beamtenbank (BLZ 66090800) überweisen. Bitte vermerken Sie auf dem Überweisungsträger den Kursnamen sowie Ihren Namen und Ihre vollständige Anschrift. Die Kursgebühr kann nicht zurückerstattet werden, es sei denn, der Kurs fällt mangels ausreichender Teilnehmerzahl aus.

Auskünfte

Sollten Sie Fragen haben, freuen wir uns über Ihren Anruf mittwochs 16 - 18 Uhr, Tel. 0721 84 34 27. Außerhalb dieser Zeiten können Sie auf dem AB Ihre Telefonnummer für unseren Rückruf hinterlassen. Wir freuen uns auch über Ihre e-mail an nuriakallenbach@web.de . Gerne berät Sie auch unsere Sprachkursleiterin, Frau Wehrle, Tel. 07240 51 97.